Naja es ist ( zumindest: War, im LCD) eben bewusst so formuliert, dass der Balsam innere Verletzungen heilt, so wie parallel formuliert der Fulminictus eben solche anrichtet: Hier geht es explizit nicht um regeltechnische Wunden.
Irgendetwas muss ja Lebensenergie darstellen, und in fast jedem anderen Fantasy-RPG hat man auch Heilzauber, die genau diesen Zweck haben: Lebenspunkte zu regenerieren.
Das Problem - wenn es denn als ein Problem empfunden wird - ist, dass man eigentlich nicht gut erklären kann, in wie weit man sich bitte innere Verletzungen zufügt, wenn man seinen AsP Vorrat durch die Meditation auffüllt.
Es sei denn, man ent-realistizisiert die Lebenskraft etwas und parallelisiert sie mit der Astralkraft, dann könnte man fluffig annehmen, dass es IT zumindest in einem Buch in der Puniner Magierakademie oder im Hesindetempel in Kuslik tatsächlich eine messbare 'Energie' gibt, die unsere Vitalität darstellt.